ETA 무슨 뜻?

약속 시간에 누군가 아직 도착하지 않았을 때,
“지금 어디야?”, “얼마나 걸려?”, “거의 다 왔어?” 같은 말, 한 번쯤 하잖아요?

영어로는 어떻게 말할까요?
가장 많이 쓰이고, 깔끔한 표현 하나 알려드릴게요.

 

---

🗣 What’s your ETA?

ETA는 Estimated Time of Arrival의 줄임말로,
말 그대로 ‘예상 도착 시간’을 의미해요.

조금 딱딱하게 느껴질 수도 있지만,
사실 일상 대화, 업무, 문자, 이메일 어디서든
“이제 어디야?”, “몇 분 걸려?” 물어볼 때 정말 자주 씁니다.

---

✅ 상황별 예시

1. 회의 시작 5분 전, 팀원이 아직 안 왔을 때

“Meeting starts in 5. What’s your ETA?”
(회의 5분 남았어. 언제 도착할 거야?)

업무에서도 부담 없이 쓸 수 있는 간단 명료한 표현입니다.

---

2. 친구와 약속 장소에 먼저 도착했을 때

“I’m here already. What’s your ETA?”
(나 먼저 왔어. 너는 몇 분 걸릴 것 같아?)

친구에게도 부담 없이 쓸 수 있는 자연스러운 표현이에요.

---

3. 배달 음식이 안 왔을 때

“Can you check the ETA on the delivery?”
(배달 언제 올지 확인해 줄래?)

앱에서 자주 보이는 표현이라 익숙할 거예요.

---

4. 교통편 도착 시간을 물어볼 때

“What’s the ETA for the next bus?”
(다음 버스 언제 와?)

비행기, 기차, 버스 등 다양한 교통수단에도 활용 가능해요.

---

💬 비슷한 말들도 알아두면 좋아요

• “When do you think you’ll get here?”
  (언제쯤 도착할 것 같아?)
• “How much longer?”
  (얼마나 더 걸려?)
• “Almost there?”
  (거의 다 왔어?)
• “On your way?”
  (지금 오는 중이야?)

 

---

 한마디로 정리하면

What’s your ETA?
짧고 간결하지만, 정말 많이 쓰이고 알아듣기 쉬운 표현이에요.

• 업무 중 누군가 늦었을 때
• 친구와 약속할 때
• 배달이나 택배 기다릴 때
• 대중교통 도착 시간 확인할 때

모든 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있어요.

---

👉 오늘부터 바로 써보세요!
“What’s your ETA?”
필요할 때 가볍게 꺼내 쓰기 좋은 표현이에요!