"결국 야식, 결국 지각… 우리말 ‘결국’을 영어로? → end up!"

😩 딱 30분만 쉴 생각이었는데…

점심 먹고 너무 졸려서
"딱 30분만 눈 붙이자" 했거든요?

근데 눈 떠보니까 3시간 지남.
머리는 띵하고, 전화는 와 있고,
친구한테는 "금방 간다" 해놓고…

결국:
👉 하루가 그냥 날아갔어요.

이럴 때 영어로 어떻게 말할까요?

---

🗣 “I ended up sleeping for 3 hours.”

👉 결국 ~하게 됐다
👉 예상치 못한 결과, 계획과 다른 흐름
바로 그럴 때 쓰는 표현이 end up이에요!

---

💡 이렇게 다양하게 써요!

1) end up + 동사ing

🙎: Did you study last night?
🙋‍♀️: I tried… but I ended up watching Netflix.
(공부하려 했는데... 결국 넷플릭스 봤어.)

---

2) end up + 전치사구

🙎: Did you go to the party?
🙋‍♂️: No, I ended up at home.
(아니, 결국 집에 있었어.)

---

3) end up + 형용사

🙎: Was the trip fun?
🙋‍♀️: Kinda… but I ended up exhausted.
(뭐 그랬지… 근데 결국 완전 지쳤어.)

---

💬 너무 자주 쓰는 표현이라,

실수도 자주 해요!

🙅‍♀️: I ended up to cry ❌
🙆‍♀️: I ended up crying ✅

👉 동사원형 말고, 동사ing 꼭 써주세요!

---

당신의 하루는 어떻게 끝났나요?

오늘 하루를 end up으로 말해보세요!
- I ended up eating ramen at midnight.

- I ended up staying at work until 10.

- I ended up super tired. 😩

---

🧠 비슷한 표현도 살짝!

• wind up ~ing → 더 캐주얼: We wound up staying late.
• turn out → 결과 강조: It turned out great!
•