'Food coma' 뜻은?

밥 먹고 퍼진 경험 있나요?😵
맛있는 거 배 터지게 먹고 나면
어느 순간 몸이 무거워지고
눈꺼풀이 스르르 감기죠? 😴

 

그냥 "배불러"라고 하기엔
뭔가 부족한 그 느낌!
배가 너무 불러서
아무것도 못 하겠다면?

 

이럴 때 딱 맞는 영어 표현이 있어요!

😵‍💫 "I'm in a food coma!"

 

---

 

🍽️ "I'm in a food coma!"

✅ food coma란?
음식을 너무 많이 먹어서
몸이 피곤하고 아무것도 못 할
정도로 배부른 상태를 말해요!

 

단순히 배부른 걸 넘어서
움직이기 힘들 때 쓰는 표현이에요.

---

 

📌 예문으로 쉽게 이해하기

🙎: Are you full?
(배불러?)
🙋‍♂️: Oh, I'm in a food coma.
(많이 먹어서 아무것도 못 하겠어.)

 

🙎: Let’s go for a walk after lunch.
(점심 먹고 산책 갈래?)
🙋‍♂️: I’m in a food coma!
(지금 너무 배불러서 못 움직이겠어!)

---

 

⚠️ 이럴 때 주의하세요!

"food coma"는

단순히 배부른 게 아니라,
너무 많이 먹어서 움직이기 힘들 때 쓰는 표현이에요.

그냥 "배불러"라고 말하고 싶다면?
상황에 맞게 아래 표현을 써보세요!

---

📌 이렇게도 말할 수 있어요!

I ate too much.

(너무 많이 먹었어.)
→ 가볍게 "배불러"라고 할 때

 

I’m stuffed!

(완전 배불러!)
→ 배부름을 강조하고 싶을 때

 

상황에 따라 딱 맞는 표현을 골라보세요! 😊

---

 

💡 퀴즈!!

다음 중 가장 배부운 상태를 표현하는 말은?

 

1️⃣ I ate too much. (너무 많이 먹었어.)           

2️⃣ I'm stuffed! (완전 배불러!)                        

3️⃣ I'm in a food coma. (아무것도 못 하겠어!)

 

 

가장 강력한 배부름 표현은 몇 번일까요? 🤔

정답을 댓글로 남겨보세요! 🗨️

 

---

🎥 영상으로 어떻게 쓰이는지 확인해 보세요!

 

 

 

---