'자만추' 영어로? Meet someone 'organically'

자만추 영어로?

— “meet someone organically” 

 

🎬 상황부터 시작해볼게요!

요즘 소개팅 앱, 맞선, 스피드 데이트가 넘쳐나는데,
정작 “내 스타일”은 그런 인위적인 만남이 아니에요.

친구 모임에서 우연히 대화가 통하는 사람을 만나거나,
카페에서 책 읽다가 옆자리 사람과 자연스레 대화를 시작하는 그런 만남!

“소개팅 앱 없이, 인위적이지 않고 자연스럽게 만나고 싶다”는 생각,
여러분도 한 번쯤 해보셨죠?

 

 

🔑 그럴 땐 이렇게 말해보세요!

I want to meet someone organically.
(자연스럽게 누군가를 만나고 싶어.)

---

✔️ “organically”는 무슨 뜻일까요?

• 본래 “유기농으로”라는 뜻이지만,
• 일상 대화에서는 “억지로 하지 않고 자연스럽게”라는 의미로 자주 씁니다.

즉, 누군가를 ‘소개팅 앱이나 계획 없이 자연스러운 환경에서 만나는 것’을 뜻해요.

 

---

💬 실제 대화 예시 (더 자연스럽고 실감 나게!)

🙎‍♀️: So, how do you usually meet new people?
(보통 사람들을 어떻게 만나?)

🙋‍♂️: Honestly, I prefer to meet someone organically.
(솔직히 난 자연스럽게 만나는 게 좋아.)

🙎‍♀️: Like bumping into someone at a coffee shop or through friends?
(커피숍에서 우연히 만나거나 친구 통해서 그런 거?)

🙋‍♂️: Exactly! No dating apps, no pressure—just real connection.
(맞아! 데이팅 앱도 없고 부담도 없고, 진짜 연결이 중요해.)

🙎‍♀️: That sounds nice. Much better than swiping left or right all day!
(좋네. 하루종일 왼쪽, 오른쪽으로 넘기는 것보다 훨씬 낫다!)

 

---

📚 꼭 알아야 할 포인트!

“meet organically”는 연애뿐 아니라 비즈니스, 우정 등 다양한 관계에서 쓸 수 있어요.

• We want to grow our customer base organically.
  (우리는 자연스럽게 고객층을 늘리고 싶다.)

They built their friendship organically over time.
(그들은 시간이 지나면서 자연스럽게 우정을 쌓았어.)

---

 

🔎 비슷한 표현 & 비교

 

meet organically	자연스럽게 만나다	의도적이지 않고 진짜 만남 강조
meet naturally	자연스럽게 만나다	조금 더 일반적, ‘자연스러운’ 느낌
meet spontaneously	즉흥적으로 만나다	계획 없이 즉시, 갑자기 만날 때
meet through friends	친구를 통해 만나다	중간 연결고리 있는 만남

 

---

💡 꿀팁!

“organically”는 단순히 ‘자연스러운’ 만남뿐 아니라
‘시간이 지나면서 자연스럽게’ 어떤 상태나 관계가 발전하는 것을 강조할 때도 좋아요.

따라서 대화할 때 ‘진짜, 인위적이지 않은’ 느낌을 주고 싶으면
이 단어를 써보세요!

---

 

🎯 실생활에서 이렇게 써보세요!

• I’m tired of dating apps. I just want to meet someone organically.
  (데이트 앱이 지겨워. 그냥 자연스럽게 누군가를 만나고 싶어.)
• Our business grew organically through word of mouth.
  (우리 사업은 입소문을 통해 자연스럽게 성장했어.)