“보고 싶어 죽겠어” 영어로는?

“보고 싶어 죽겠어” 영어로?

“I'm dying to see you”

---

🎬 이럴 때 쓰면 딱!

친구랑 오랜만에 통화 중,
“언제 만나?”라는 질문에
“야, 나 진짜 보고 싶어서 미치겠어!”
이렇게 말하고 싶을 때 있죠?

바로 이때 딱 쓰는 표현이 있어요.

 

---

🗣 I'm dying to see you

‘dying to’는 말 그대로 ‘~하고 싶어 죽겠다’는 뜻!
진짜 강하게 ‘보고 싶다’를 표현하는 말이에요.

• I'm dying to see you.
  (진짜 보고 싶어 죽겠어!)
• I'm dying to try that new burger place.
  (새로 생긴 햄버거집 가보고 싶어 미치겠어.)
• I'm dying to go on vacation.
  (휴가 가고 싶어서 미치겠어!)

 

---

💬 이렇게 써봐요

🙎‍♀️: When are you coming?
(언제 올 거야?)
🙋‍♂️: Dude, I’m dying to see you! Can’t wait.
(야, 나 너 보고 싶어서 미치겠어! 빨리 만나자.)

🙎‍♂️: Are you excited about the game?
(경기 기대돼?)
🙋‍♀️: Totally! I’m dying to watch it live.
(완전! 진짜 현장에서 보고 싶어 죽겠어.)

---

✅ 팁!

• ‘dying to’는 친구들 사이에 딱 맞는, 진짜 솔직한 느낌!
• 좀 더 격식 차리고 싶을 땐 “I can’t wait to…”나 “Looking forward to…” 써요.

---